Устный перевод. Переводы текстов, апостиль, устный и письменный перевод юридической, технической, медицинской и финансовой документации, а также художественной литературы с/на европейские и восточные языки. Бюро "Планета переводов".

Устный перевод

Название предприятия:
*Контактное лицо:**
*Ваш е-mail:**
*Телефон 1:**
Телефон 2:
Факс:
*Направление перевода:**	с на
*Вид перевода:**
*Продолжительность перевода:**
Даты, когда необходим перевод:	с до
Место осуществления перевода:
Тематика перевода:
Дополнительная информация (описание мероприятия, и др.)

Пункты анкеты, отмеченные звездочкой, обязательны для заполнения

Наш менеджер свяжется с Вами

Существует два основных вида устного перевода - синхронный и последовательный.

Синхронный перевод осуществляется одновременно с речью оратора. Как правило, синхронный перевод осуществляется на конференциях, семинарах и других мероприятиях с большим числом участников и подразумевает наличие специального оборудования для переводчиков (оборудованная кабина), а также для участников мероприятия (наушники). Работа осуществляется двумя или более переводчиками, которые сменяют друг друга каждые 15 минут.
Последовательный перевод подразумевает, что оратор делает в речи логические паузы, давая тем самым переводчику возможность перевести сказанное на иностранном языке. Чаще всего последовательный перевод используется на мероприятиях с небольшим числом участников - переговоры, презентации, пресс-конференции, брифинги, семинары.